Ihana kesäinen viikonloppu takana Hangossa! <3 Regattaväkeä hemmoteltiin koko viikonloppu täydellä auringolla – kävipä meillä tuuri! Alla hieman fiiliksiä kuvakoosteen muodossa.
What a lovely weekend in Hanko, the most southern city in Finland! It is undoubtedly THE summer city with its long beaches and beautiful old wooden villas. It is also the venue for perhaps the best known sail race in Finland. The event has grown from a regatta into a full-scale party weekend, where people arrive to enjoy the atmosphere also without boats.
We did not have a sailing trip planned this time before or after the regatta, so we arrived by car and only for one night. Below some moments captured in pictures.
Lauantaina aloittelimme rennosti ystävän veneellä.
On Saturday we had few drinks at our friend’s boat.
Varaan joka vuosi seurueellemme pöydän HSF:ltä, regatan polttopisteenä toimivasta ravintolasta, jonne kaikki kokoontuvat palkintojenjakoon, syömään, nauttimaan aurinkoisesta kattoterassista ja juhlimaan. Annokset olivat tänäkin vuonna maukkaita ja kauniisti koostettuja.
Dinner at HSF is an annual tradition. The food was excellent again; extra points for the beautiful presentation.
Illan parhaat rytmit tarjoiltiin HSF:n alakerrassa, kun lavalle astui aivan loistava saksofonisti (luullakseni Antti Hynninen)
The best beats were played downstairs at HSF by the saxophonist (Antti Hynninen, I think).
Sunnuntaina tehtiin pieni veneretki ja käytiin tähyilemässä purjehduskilpailun etenemistä hieman lähempää.
On Sunday we took a small boat trip to have a closer look at the race.
Ylle valikoitui Theoryn väljä silkkitoppi ja neuloshame. Molemmat ovat tuomisia jenkkimatkaltamme ja niistä on jo lyhyessä ajassa tullut luottokappaleitani.
I was wearing a silk top and knitted skirt – both from Theory.
Patrikin valkoisen Cos:n t-paidan jujuna on painettu rintatasku. Myös Patrikin rennot shortsit Theorylta.
Patrik’s shorts also from Theory. White t-shirt from Cos with a nice printed “pocket” detail.
Rentouttavaa viikkoa etenkin kaikille lomailijoille! Have a relaxing week!
