Magical Midsummer!

Pikaiset juhannustoivotukset Kaliforniasta! Olemme juhlineet vuoden pisintä päivää tyypillisesti lähellä merta, joten ohessa kuvia muutaman vuoden takaiselta juhannuspurjehdukselta Turun saaristosta.

Täällä lomailu on jatkunut tänään sporttailun, hyvä ruoan ja sightseeingin merkeissä. Piipahdettiin aamulla entisellä salillani ja illaksi olimme varanneet pöydän paljon kehutusta sympaattisesta Almasta. Kuvia luvassa myöhemmin.

Muistakaahan tehdä juhannustaikoja!

Brief Midsummer greetings from California! We have typically celebrated the longest day of the year (in the Northern Hemisphere) close to the sea. Attached some pictures from the Midsummer sailing in Finnish archipelago from a few years ago.

Legend has it that the night before Midsummer’s Day is a magical time for love… :)

Breakfast in Helmut Lang

Suuntasimme ensimmäisenä loma-aamuna brekkarille entisille kotikulmilleni Manhattan Beachille. Päivä ei olisi voinut paremmin alkaa omeletilla, hedelmälautasella ja merimaisemalla Tyynelle valtamerelle. <3

Ensimmäisen päivän asuksi valikoitui Helmut Langin hame, johon ihastuin ensisilmäyksellä viime kesänä tyttöjen viikonloppumatkalla Barcelonassa. Rakastan sen nerokasta laskostusta. Hame tuo kauniisti sääret esiin olematta kuitenkaan mini.

Hameen seuraksi valitsin Polon klassisen kauluspaidan luodakseni yhdistelmään hieman kontrastia. Koko asun suunnittelu lähti itse asiassa juuri kauluspaidasta, sillä olimme suuntaamassa aamiaisen jälkeen shoppaamaan, joten halusin päälle jotain, mikä olisi helppo riisua. Ja ou my, löytyihän sitä ostettavaa :)

Lähipäivinä kurkistetaan mitä Patrikilla oli päällä eli pysykäähän kuulolla!

Skirt Helmut Lang 
Shirt Polo Sport Ralph Lauren 
Leather sneakers H&M 
Leather bag & Other Stories 
Shades Ray-Ban 
Watch Marc Jacobs

We headed to Manhattan Beach for breakfast on our first holiday morning. The day could not have started better than with a big egg-white omelet, a fruit plate and a view over the Pacific at Uncle Bill’s Pancake House. <3

The outfit of the first morning was made up of a Helmut Lang skirt and a classic blue shirt from Polo Sport. I love the beautiful draping of the skirt, and how it flatters my legs without being too short.

Have a good one!

California, here I come

Matkatunnelmia lauantaiaamulta Helsinki-Vantaalta. Voi sitä tunnetta, kun mahanpohjassa kipristelee, kun kaikki jännä on vielä edessäpäin! En tiedä olenko fiilistellyt mitään toista matkaa näin paljon etukäteen. Olen asunut Los Angelesissa 2007-2008, ja palaan kaupunkiin yhä uudelleen ja uudelleen aina yhtä haltioituneena. Tästä alkaa samalla myös meidän kesäloma, joten lentokoneen ikkunasta näkyneet valkoiset pilvenhattarat kuvasivat varsin osuvasti myös tunnetilaamme. <3

Matka-asun kulmakiviksi muodostui Sydneystä hankittu Helen Kaminskin leveälierinen hattu ja Dieselin Black Gold -malliston nahkatakki, koska en halunnut sulloa kumpaakaan matkalaukkuun. Olin ilahtunut siitä, miten hyvin ne sopivat yhteen! Totta puhuen en tiedä, olisiko hoksannut yhdistelmää muuten edes testata.

Pidän takistani to-del-la paljon. Se tuo asuun kuin asuun kivasti särmää. Patrik ei yleensä innostu tästä bikerista sen aavistuksen nousevien olkapäiden takia, mutta tämä näyttävä kokonaisuus sai erityistä kiitosta. :)

Hat Helen Kaminski 
Leather jacket Diesel 
T-shirt Cos 
Jeans Vila 
Leather belt with animal print French Connection 
Shoes Malababa 
Weekender bag Mulberry 
Case Rimova

English text to follow tomorrow! It is now 10.13 am Finnish time here, so my body is telling me to go to the bed. Talk to you soon!

Added 16.6.2015: 
Greetings from Helsinki-Vantaa! I love that feeling at the airport, when you have butter flies in your stomach and everything exciting still lies ahead! I do not know if I have ever waited for any trip this much. I used to live in Los Angeles in 2007-2008, and I keep on coming back over and over again – and always feel as thrilled. <3

Hat with a wide brim from Helen Kaminski and leather jacket from Diesel were the cornerstones of my travel outfit. The selection criterion was purely practical this time: I did not want to squash them into the suitcase. I was positively surprised how well they matched together! I must admit, I might not have tried otherwise.

I adore my biker jacket; it adds a little bit of edge to an outfit. Patrik is not very keen on it (because he does not like the slightly elevated shoulders of the jacket), but this combination got plenty of compliments from him as well. :)

Grand Canyonin yllä / Above Grand Canyon

COMMENTS

Thank you!

Juhlistimme tasan viikko sitten Coterien lanseerausta tyttöporukalla. Nykyään tulee juhlittua sen verran harvoin, että näitä iloisia kohtaamisia odottaa kuin Downton Abbey:n kuudetta tuotantokautta. Tällä kertaa hymyyn oli vielä lisäsyytä – tavoitimme ensimmäisen viikon aikana yli tuhat uniikkia kävijää, ei hullummin! Suurkiitokset teille kaikille, jotka olette löytäneet tienne tänne - ja vielä palanneet uudelleenkin! Ja erityisen lämmin kiitos kuuluu teille, jotka olette vinkanneet Coteriesta ystävillenne <3

Illan teemana oli kesä, joka näkyi paitsi tarjoiluissa (lue kirjoitukseni marjaisasta pavlovasta täältä), myös asuvalinnoissa. Katriina oli löytänyt ylleen kevyen laskostetun mekon Mangosta; allekirjoittaneen ylle valikoitui Zaran pitsinen luottohame jo parin kesän takaa sekä iltaan hankittu Ted Bakerin kukkatoppi. Asu toimi vielä paremmin Groteskin terassilla, kun yhdistin siihen mustan rosoisen biker-henkisen nahkatakin. Yritettiin napata Katriinan kanssa muutama (lue: varmasti sata!) selfiekin, mutta liekö vika ollut kamerassa vai missä, kun ei kerta kaikkiaan onnistuttu tallentamaan mitään julkaisukelpoista pikkutunneilta ;)

Katriina’s dress Mango 
Riika’s top Ted Baker 
Riika’s skirt Zara

Thank you darlings! Over 1,000 unique visitors after the first week! We are so happy that you’ve found your way here <3

This was an excellent reason to celebrate Coterie’s first week last weekend. The theme of the night was summer, so I was happy to find this flowery little top from Ted Baker.

Aurinkoista viikonloppua! 
Wishing you all a sunny weekend!